Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Eliana: Claramente sigue mi esti lo, y parece que funcio na.
Eliana: It clearly follows my style, and seems to work.
Pero el funcio‐ namiento de la rueda depende también del espacio entre los rayos.
But, the use of the wheel depends also on the space between the spokes.
Agente ███: Así no es como funcio— oh, no importa ¿Vas a cooperar conmigo si respondo tus preguntas?
Agent ███: That's not how this wo—oh, nevermind. Will you cooperate with my questions if I answer yours?
A los formadores, que deben tener categoría y prestan­cia, se les pide que no se inhiban en el ejercicio de sus funcio­nes.
The formators, who must be endowed with prestige and excellence, are asked not to inhibit themselves in the exercise of their functions.
La con­ciencia es limitada; su misma naturaleza es la restricción; funcio­na dentro de la estructura de su propia existencia, que es el conocimiento, la experiencia, la memoria.
Consciousness is limited; its very nature is restriction; it functions within the frame of its own existence, which is experience, knowledge, memory.
PatternSequence [patt] coincide con una secuencia de argumentos en una funció n.
PatternSequence [patt] matches a sequence of arguments in a function.
La funció n Rasterize produce un raster, o bitmap, de alguna cosa.
The function Rasterize makes a raster, or bitmap, of something.
P ¿Cómo reconocemos una funció lineal algebraicamente?
Q How do we recognize a linear function algebraically?
Compute la funció n de densidad de probabilidad del producto de dos distribuciones triangulares.
Compute the PDF for the product of two triangular distributions.
Si se aplica sucesivamente una funció n que suma 1, se obtienen enteros sucesivos.
If you successively apply a function that adds 1, you just get successive integers.
Palabra del día
la miel