- Ejemplos
Eliana: Claramente sigue mi esti lo, y parece que funcio na. | Eliana: It clearly follows my style, and seems to work. |
Pero el funcio‐ namiento de la rueda depende también del espacio entre los rayos. | But, the use of the wheel depends also on the space between the spokes. |
Agente ███: Así no es como funcio— oh, no importa ¿Vas a cooperar conmigo si respondo tus preguntas? | Agent ███: That's not how this wo—oh, nevermind. Will you cooperate with my questions if I answer yours? |
A los formadores, que deben tener categoría y prestancia, se les pide que no se inhiban en el ejercicio de sus funciones. | The formators, who must be endowed with prestige and excellence, are asked not to inhibit themselves in the exercise of their functions. |
La conciencia es limitada; su misma naturaleza es la restricción; funciona dentro de la estructura de su propia existencia, que es el conocimiento, la experiencia, la memoria. | Consciousness is limited; its very nature is restriction; it functions within the frame of its own existence, which is experience, knowledge, memory. |
PatternSequence [patt] coincide con una secuencia de argumentos en una funció n. | PatternSequence [patt] matches a sequence of arguments in a function. |
La funció n Rasterize produce un raster, o bitmap, de alguna cosa. | The function Rasterize makes a raster, or bitmap, of something. |
P ¿Cómo reconocemos una funció lineal algebraicamente? | Q How do we recognize a linear function algebraically? |
Compute la funció n de densidad de probabilidad del producto de dos distribuciones triangulares. | Compute the PDF for the product of two triangular distributions. |
Si se aplica sucesivamente una funció n que suma 1, se obtienen enteros sucesivos. | If you successively apply a function that adds 1, you just get successive integers. |
En Wolfram Language, una funció n pura trabaja de la misma forma que cualquier otra cosa. | In the Wolfram Language, a pure function works just like anything else. |
GatherBy agrupa los elementos segú n el resultado de aplicar una funció n a cada uno. | GatherBy gathers elements according to the result of applying a function to them. |
Por ejemplo, se usa para indicar dó nde termina una funció n pura. | For example it' s what ends a pure function. |
La funció n Position obtiene la lista de las posiciones donde se ubica alguna cosa. | The function Position finds the list of positions at which something appears. |
El funció ''Lazo externo'' redirigir al cliente a otro sitio web como el suyo propio. | The function ''External link'' can redirect your customer to another website as your own. |
Encuentre la funció n de densidad de probabilidad del cociente de dos variables aleatorias independientes normales. | Find the PDF for the quotient of two independent normal random variables. |
El & indica que lo que está escrito antes de é l es una funció n pura. | The & says that what comes before it is a pure function. |
Aplica una funció n repetidamente para determinar con cuá les nodos debe conectarse un nodo particular. | It repeatedly applies a function to determine what nodes a particular node should connect to. |
La funció n RandomInteger escoge un nú mero (entero) aleatorio entre 0 y cualquier otro valor que se desee. | The function RandomInteger picks a random integer (whole number) between 0 and whatever size you say. |
En una funció n pura, # 1 representa al primer argumento, # 2 al segundo argumento, y así sucesivamente. | In a pure function, #1 represents the first argument, #2 the second argument, and so on. |
