Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me fui al extranjero para empezar una nueva vida.
I went abroad to start a new life.
Poco después me fui al extranjero para buscar trabajo.
Shortly afterwards I went abroad to find a position there.
Luego, me fui al extranjero.
Then I went overseas.
A los 20 me fui al extranjero, tres años en el Chelsea, un gran equipo.
I went abroad when I was 20, three years at Chelsea, a big club.
Después decidí estudiar relaciones públicas y tras dos semestres en Londres, me fui al extranjero.
Then I chose to study public relations and after two semesters in London, I decided to go abroad.
Cuando tenía 18 años me hice marinero y me fui al extranjero al Pacífico Sur.
When I was 18 I became a flier and I went overseas to the South Pacific.
Cuando fui al extranjero tuve curiosidad de qué respuesta obtendría, y el público de París, Polonia y Alemania nos ovacionó.
When I went overseas, curious to see what the response would be like, the audiences in Paris, Poland, and Germany all showered us with bravos.
No pude hacerlo, porque fui al extranjero y ya se había otorgado una subvención para otro proyecto que debió empezar a mi retorno en los Estados Unidos.
I was unable to do so, because I was overseas and had already been awarded a grant for another project that was to begin on my return to the United States.
En un principio tenía un poco de miedo, ya que pensaba que sería un poco como regresar al futuro. Ya que obviamente todo sería diferente a como cuando me fui al extranjero.
At first I was a little bit scared, just because I thought it would be like going back to the future.
Fui al extranjero, estudié todos los mejores instrumentos que pude y empecé a construir buenos instrumentos de verdad.
I went abroad, checked all hi-end instruments I could and started to make really good instruments.
Palabra del día
brillante