Una fuerza unida y organizada está naciendo. | A united and organized force is being born. |
Está naciendo una fuerza unida y organizada. | A united and organized force is being born. |
A la burguesía le interesa que la clase trabajadora se enfrente entre sí y se divida, que no se dé cuenta de su fuerza unida como clase, mientras aquélla continúa explotando en una espiral descendente de salarios y condiciones laborales. | It's in the interests of the bourgeoisie to pit worker against worker and create divisions within the toiling class so that it can exploit it more easily and intensely, generating a declining spiral of wages and working conditions. |
Aceptemos la Batalla con la fuerza unida de Nuestros participantes. | Let us accept the Battle with the united force of all Our participants. |
Es nuestra obligación como una fuerza unida mantener la lucha en esta guerra. | It is our obligation as a united force to keep fighting this war. |
Nunca he conocido a una fuerza unida más poderosa. ¿Ahora bebemos? | I've never met a stronger united force. |
Somos oficialmente una fuerza unida para la educación y la conservación de ríos en la Península de Osa. | We are now an official united force for the conservation of and education about our Osa Peninsula streams. |
Así, podían continuar con una fuerza unida la lucha por el renacimiento de Rumanía internamente y por su Anschluss con Alemania externamente. | Thus they could carry on with united strength the struggle for Roumania's renaissance internally and her Anschluss with Germany externally. |
Nosotros notamos que cuando hay asuntos importantes implicados estáis preparados para uniros y para presentar una poderosa fuerza unida por el bien. | We do notice that where major issues are concerned you readily come together, and present a powerful united force for good. |
Ojalá estemos tan conscientes de nuestra fuerza unida como lo estamos de las mezquindades e injusticias que estamos sufriendo. | Let us hope that we are as aware of our combined strength as we are of the pettiness and the injustices we suffer. |
