Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Inmediatamente los judíos fueron despojados de los medios elementales de existencia. | The Jews were immediately deprived of the elemental means of existence. |
Tanto el Aston Martin como el Jaguar fueron despojados completamente de motor y tren de rodaje. | Both the Aston Martin and the Jaguar were completely stripped of engine and running gear. |
Ella y su camarógrafo fueron despojados de su agenda de trabajo, las grabaciones y la cámara. | She and her cameraman were ordered to hand over their work sheet, tapes and camera. |
Además, de acuerdo con las informaciones, los manifestantes fueron despojados de sus teléfonos, cámaras fotográficas, filmadoras, casetes y cintas. | Telephones, cameras, videos cameras, cassettes and tapes were also reportedly taken from the protesters. |
Con la excusa de la necesidad de modernización del Estado, valiosos activos fueron despojados al por mayor y se transmitieron a personas cercanas a los poderosos. | With the excuse of the need for modernisation valuable state assets were wholesale stripped and passed on to those close to the powerful up on high. |
Muchas personas que hablaban solo zapoteco no se enteraron de las leyes estableciendo el nuevo régimen de propiedad privada y fueron despojados de sus tierras. | Many people who only spoke the Zapotec language didn't find out about the laws setting up the new private property regime, and consequently, their lands were stolen from them. |
En el transcurso de esas incursiones muchos habitantes fueron despojados de sus pertenencias, vacunos y otros animales fueron muertos o robados y se destruyeron plantíos. | In the course of these raids, many of the local inhabitants had their belongings stolen, cattle and other farm animals either stolen or slaughtered, and crops destroyed. |
Los cristianos fueron despojados de sus posesiones y expulsados de sus hogares. | Christians were stripped of their possessions and driven from their homes. |
Algunas personas, como los monjes, fueron despojados de su derecho al voto. | Some people, such as monks, were prevented from being able to vote. |
En noviembre de 2006, 15 billones de europeos fueron despojados de la electricidad. | In November 2006, 15 billions Europeans have been stripped off electricity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
