- Diccionario
fuera ya
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. go home now
En la manifestación se oyeron consignas racistas como "¡Fuera refugiados! ¡Fuera ya!".Racist slogans such as "Refugees go home! Go home now!" were heard during the protest.
b. go home
Cuando el conferenciante dijo que la Tierra es plana, parte del público comenzó a gritar "¡Fuera ya!".When the speaker said that the Earth was flat, some members of the audience started shouting "Go home!"
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
"¡Nucleares fuera ya!" gritaban los manifestantes."No nukes!" shouted the protesters.
Los mineros no eran bien recibidos en el pueblo. Por todos lados había carteles que decían "¡Fuera ya de nuestra tierra!".The miners weren't welcome in the village. There were signs everywhere that said "Hands off our land!"
a. already out
¿Dónde está la mesa? - La mesa está fuera ya. Se la llevaron los de la mudanza.Where's the table? - The table is already out. The movers took it away.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
