Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El hombre fue llevado fuera del escenario y luego arrestado.
The man was rushed off-stage and later arrested.
Luego corrí fuera del escenario y me ahorqué, como Judas lo hizo.
Then I ran offstage and hanged myself, as Judas did.
Un poema fue traducido por un eco fuera del escenario y exploró sonidos.
One poem was translated by an off-stage echo and explored sounds.
¿Cómo puedo solicitar empleo fuera del escenario en el Cirque du Soleil?
How can I apply for off-stage jobs at Cirque du Soleil?
¿Crees que existe el miedo fuera del escenario?
Do you think there's such a thing as off-stage fright?
No creo que sea tan apuesto fuera del escenario.
I doubt he's even that handsome offstage.
Lo que hago fuera del escenario es esperar a volver a subirme a él.
Deedee, all I'm doing offstage is just waiting to get back on.
También incluye algunos momentos fuera del escenario, como una sesión de fotos en el piso donde están viviendo juntas.
It also includes some backstage moments, such as footage in the dormitory where they are currently living together.
Como actor fuera del escenario no quiero discutir los problemas, principalmente cuando son grandes, cuando son fuertes.
As an actor offstage I don't like to discuss problems, especially the big ones, the strong ones.
Sin embargo fuera del escenario Juanes es mundialmente conocido por su trabajo en la Fundación Mi Sangre que ayuda a las víctimas de las minas anti-personales que continúan desactivadas alrededor del planeta.
But offstage Juanes is known worldwide for his work on the Mi Sangre Foundation, which helps landmine victims.
Palabra del día
el alma gemela