fuera del escenario

Traductor
Ejemplos

El hombre fue llevado fuera del escenario y luego arrestado.	The man was rushed off-stage and later arrested.
Luego corrí fuera del escenario y me ahorqué, como Judas lo hizo.	Then I ran offstage and hanged myself, as Judas did.
Un poema fue traducido por un eco fuera del escenario y exploró sonidos.	One poem was translated by an off-stage echo and explored sounds.
¿Cómo puedo solicitar empleo fuera del escenario en el Cirque du Soleil?	How can I apply for off-stage jobs at Cirque du Soleil?
¿Crees que existe el miedo fuera del escenario?	Do you think there's such a thing as off-stage fright?
No creo que sea tan apuesto fuera del escenario.	I doubt he's even that handsome offstage.
Lo que hago fuera del escenario es esperar a volver a subirme a él.	Deedee, all I'm doing offstage is just waiting to get back on.
También incluye algunos momentos fuera del escenario, como una sesión de fotos en el piso donde están viviendo juntas.	It also includes some backstage moments, such as footage in the dormitory where they are currently living together.
Como actor fuera del escenario no quiero discutir los problemas, principalmente cuando son grandes, cuando son fuertes.	As an actor offstage I don't like to discuss problems, especially the big ones, the strong ones.
Sin embargo fuera del escenario Juanes es mundialmente conocido por su trabajo en la Fundación Mi Sangre que ayuda a las víctimas de las minas anti-personales que continúan desactivadas alrededor del planeta.	But offstage Juanes is known worldwide for his work on the Mi Sangre Foundation, which helps landmine victims.
Si bien Belgrano había sido arrastrado por el desbande de un sector de su tropa fuera del escenario de las acciones, el campo de batalla quedó en manos de la infantería patriota.	Although Belgrano had been dragged by the disbanding of a section of his troop offstage action, the field was left to the infantry patriot.
Todavía hay muchas cosas por mejorar, pero estoy realmente contento de ser el cantante en este grupo y he intentado que la banda funcione bien, dentro y fuera del escenario.	There is much to improve still, but I'm really happy to be the singer in this band and I've tried to make the band work together well, onstage and offstage.
Si usted les pregunta fuera del escenario le dirán que son inútiles, que nunca comprarían uno, que un buen cuerpo solo se consigue con una alimentación adecuada y haciendo ejercicio.	If you ask them offstage they will tell you that they're useless, that they would never buy one, that one only achieves a good figure through healthy eating and exercise.
Los vendimos fuera del escenario entre nuestras actuaciones en bares y llegamos a vender 15000 y atrajimos la atención de los principales sellos discográficos, que irónicamente pasaron de nosotros en los comienzos.	We sold them offstage between our sets in the bars and eventually sold 15,000 and attracted the attention of the major labels, who ironically all passed on us in the beginning.
Hubo tensión en algunos momentos, dentro y fuera del escenario.	There was tension in some points on and off the stage.
No necesito que me empuje fuera del escenario, ¿okay?	I don't need you pushing me off the stage, okay?
¿Qué clase de persona crees que eres fuera del escenario?	What sort of person do you think you are off the stage?
Pero nuestra verdadera identidad está fuera del escenario.	But our actual identity is off the stage.
Pero la mayor parte del tiempo estaba fuera del escenario.	But most of the time I was behind the stage.
Eso es casi tan bueno como la química fuera del escenario.	That's almost as good as off-stage chemistry.