Alexey Shved se quedará fuera de las canchas por unas semanas más. | Alexey Shved will remain sidelined for a few more weeks. |
Este último estará fuera de las canchas entre tres a cuatro semanas. | The latter will be off the field for three to four weeks. |
Tenemos embajadores dentro y fuera de las canchas en las ligas más importantes del mundo. | There are ambassadors inside and outside the most important leagues in the world. |
En muchos casos, esas lesiones son menores y no significan pasar mucho tiempo fuera de las canchas. | In most cases, these injuries are minor and do not mean a lot of time off the court. |
Sin embargo, hay quienes abogan por la vida sana de los deportistas, tanto dentro como fuera de las canchas. | However, there are those who advocate the healthy life of athletes, both on and off the courts. |
Los Mavericks regresaron a los playoffs en la temporada 1989-90 con un récord de 47-35, pero se trató de otro caos de campaña fuera de las canchas. | The Mavericks returned to the playoffs in 1989–90 with a 47–35 record, but it was another season of off-court chaos. |
Esta situación la vivió cuando hizo parte de las filas de los Washington Wizards, y por esa razón estuvo varios meses por fuera de las canchas. | This situation was experienced when he was part of the ranks of the Washington Wizards, and for that reason was several months off the field. |
No pasó mucho tiempo después de su regreso que Davis empezó a mostrar su hambre que había cultivado durante meses pasados en fuera de las canchas. | It was not long after his return, that Davis truly showed how hungry all these months of absence from courts made him. |
Los lectores también pueden revivir los acontecimientos dentro y fuera de las canchas a través de los tweets y vídeos que iluminaron las redes sociales en los torneos de la FIVB. | Readers can also relive events on and off the courts through the tweets and videos that lit up the FIVB social media channels during the tournaments. |
Las redes sociales han sido cómplices de su éxito deportivo, dado que las páginas de futbol han expuesto el gran talento que la vallecaucana tiene dentro y fuera de las canchas. | Social networks have been complicit in her sporting success, given that the football pages have exposed the great talent that Regnier has on and off the pitch. |
