Estábamos jugando al baloncesto, y se nos fue la mano. | We were playing basketball, and it got a little rough. |
La siguiente mano fue la mano final del torneo. | The following hand was the final one of the tournament. |
Algunos dijeron que fue la mano del destino. | Some said it was the hand of destiny. |
Una pelea con su esposa, se le fue la mano. | A fight with his wife got out of hand. |
Creo que se le fue la mano con el condimento. | I think he was too heavy-handed with the garnish. |
Estaba pensando en Tara y se me fue la mano. | I was thinking of Tara, my hand slipped. |
Digamos que a un cliente se le fue la mano. | Oh, let's just say a client got a little out of hand. |
Solo que esta vez, se le fue la mano. | Only this time him cut a little too much. |
Probando que la mano que hizo eso no fue la mano de tu marido. | Proving that the hand that did this was not your husband's hand. |
A sus muchachos se les fue la mano en la lavandería. | Your boys overdid it at the laundry. |
