Durante los años que pasó en París, la pintora era muy pobre, pero fue feliz.During the years she spent in Paris, the painter was very poor, but she was happy.
Aunque no tuvieron hijos, Antonio fue feliz con María. Estaba muy enamorado de ella.Even though they didn't have kids, Antonio was happy with Maria. He was very much in love with her.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Mi infancia fue feliz. Mis padres se querían y nos querían.I had a happy childhood. My parents loved each other and loved us.
La juventud de Miguel no fue feliz. Estuvo marcada por la muerte de su madre.Miguel's youth wasn't happy. It was marked by the death of his mother.
2.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
¿Fue feliz en su matrimonio? - Sí, mi esposo era un hombre bueno y totalmente dedicado a mí.Were you happy in your marriage? - Yes, my husband was a good man and totally devoted to me.