Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The test device shall consist of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the front plane containing the ‘release’ trajectory of the pendulum. | El dispositivo de ensayo estará formado por un péndulo que pueda oscilar alrededor de dos ejes horizontales perpendiculares entre sí, uno de los cuales será perpendicular al plano que contenga la trayectoria «de lanzamiento» del péndulo. |
Universal adhesive tape to the front plane of the eaves. | Universal de cinta adhesiva al plano frontal de los aleros. |
Line Cr is coincident with the intersection line between the top plane of the test bench seat cushion and the front plane of the test bench seat-back cushion. | La línea Cr coincidirá con la línea de intersección entre el plano superior del cojín del asiento y el plano delantero del cojín del respaldo del banco de ensayo. |
A vehicle tested in an indoor or outdoor facility, shall be located with the front plane of the vehicle on the PP′ line as shown in Figure 2b. | El vehículo sometido a ensayo en una instalación al aire libre o interior estará situado de forma que el plano trasero del vehículo esté en la línea PP′, como se muestra en la figura 2b. |
The model is sectioned along the front plane; it can be divided in 2 parts to show internal strucures, including the cortex, medulla, pyramids with papillae, partially opened renal Pelvis, ureter, blood vessels. | El modelo está seccionado a lo largo del plano frontal; se puede dividir en 2 partes para mostrar las estructuras internas, incluida la corteza, la médula, las pirámides con papilas, la pelvis renal parcialmente abierta, el uréter, los vasos sanguíneos. |
The measure ‘b’ with a limitation of a maximum value of 130 mm denotes the distance from the centre of the direction indicator control element and the front plane of the steering wheel rim facing the driver. | la dimensión «b», con un valor máximo de 130 mm, indica la distancia entre el centro del mando de las luces indicadoras de dirección y el plano anterior del aro del volante, que está de cara al conductor. |
‘Front plane of the vehicle’ means a vertical plane tangent to the leading edge of the vehicle. | «Plano trasero del vehículo»: plano vertical tangente al borde trasero del vehículo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
