Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Change from accounting standard IRFS to Swiss GAAP FER standard. | Cambio de normativa contable IRFS a las normas Swiss GAAP FER. |
To give an example: the directive on late payment, and the exemption of micro-entities from accounting burdens. | Por poner un ejemplo: la directiva sobre demora en los pagos y la exención de las microempresas de las cargas contables. |
However, freelancing requires the translator to wear all sorts of hats; you will be responsible for everything from accounting to advertising. | Sin embargo, trabajar en forma independiente exige que el traductor se ocupe de toda clase de tareas: estará a cargo de todo, desde llevar las cuentas hasta hacer publicidad. |
In addition, CIS are exempt from the business combination regulations (only applicable in cases of mergers between CIS) and from accounting consolidation rules. | Además, se encuentran exentas de las normas sobre combinación de negocios (solo aplicables en los supuestos de fusión de IIC) y de las normas de consolidación contable. |
(EL) Mr President, Commissioner, in the Commission's action programme dated 22 October, you refer, among other things, to the exception for micro entities from accounting requirements. | (EL) Señor Presidente, señor Comisario, en el plan de acción de la Comisión de 22 de octubre, usted hace referencia, entre otras cosas, a la aplicación de una excepción a las microentidades de los requisitos contables. |
Mappings to XBRL taxonomies can be used to extract financial data from accounting systems for reporting and disclosure, while mappings from XBRL taxonomies with associated instance files can be used to integrate data for financial analysis. | Las asignaciones cuyo destino son taxonomías se pueden usar para extraer datos de sistemas contables y crear informes de balance y desgloses. Y las asignaciones cuyo origen son taxonomías con archivos de instancia asociados se pueden usar para integrar datos y realizar análisis. |
Uhm, isn't that her from Accounting? | ¿Acaso no es la chica que hace la contabilidad? |
Power financial reporting solution that allows users from Accounting and Finance areas to construct–using a simple, user-friendly interface–their own reports on down trending flows, balance sheets, income statements, budget comparisons and more. | Potente solución para reportes financieros que permite que los Usuarios de las áreas de Contabilidad y Finanzas, construyan mediante una interfaz muy sencilla y amigable, sus propios reportes de flujo de baja, balances, estados de resultados, comparativos de presupuesto y otros. |
Miss. I was supposed to get a check from accounting. | Señorita, yo tenía que retirar un cheque de la contabilidad. |
But I'd like to introduce you to the new girl from accounting. | Pero quisiera presentarte a la nueva chica de contabilidad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
