from accounting

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Change from accounting standard IRFS to Swiss GAAP FER standard.	Cambio de normativa contable IRFS a las normas Swiss GAAP FER.
To give an example: the directive on late payment, and the exemption of micro-entities from accounting burdens.	Por poner un ejemplo: la directiva sobre demora en los pagos y la exención de las microempresas de las cargas contables.
However, freelancing requires the translator to wear all sorts of hats; you will be responsible for everything from accounting to advertising.	Sin embargo, trabajar en forma independiente exige que el traductor se ocupe de toda clase de tareas: estará a cargo de todo, desde llevar las cuentas hasta hacer publicidad.
In addition, CIS are exempt from the business combination regulations (only applicable in cases of mergers between CIS) and from accounting consolidation rules.	Además, se encuentran exentas de las normas sobre combinación de negocios (solo aplicables en los supuestos de fusión de IIC) y de las normas de consolidación contable.
(EL) Mr President, Commissioner, in the Commission's action programme dated 22 October, you refer, among other things, to the exception for micro entities from accounting requirements.	(EL) Señor Presidente, señor Comisario, en el plan de acción de la Comisión de 22 de octubre, usted hace referencia, entre otras cosas, a la aplicación de una excepción a las microentidades de los requisitos contables.
Mappings to XBRL taxonomies can be used to extract financial data from accounting systems for reporting and disclosure, while mappings from XBRL taxonomies with associated instance files can be used to integrate data for financial analysis.	Las asignaciones cuyo destino son taxonomías se pueden usar para extraer datos de sistemas contables y crear informes de balance y desgloses. Y las asignaciones cuyo origen son taxonomías con archivos de instancia asociados se pueden usar para integrar datos y realizar análisis.
Uhm, isn't that her from Accounting?	¿Acaso no es la chica que hace la contabilidad?
Power financial reporting solution that allows users from Accounting and Finance areas to construct–using a simple, user-friendly interface–their own reports on down trending flows, balance sheets, income statements, budget comparisons and more.	Potente solución para reportes financieros que permite que los Usuarios de las áreas de Contabilidad y Finanzas, construyan mediante una interfaz muy sencilla y amigable, sus propios reportes de flujo de baja, balances, estados de resultados, comparativos de presupuesto y otros.
Miss. I was supposed to get a check from accounting.	Señorita, yo tenía que retirar un cheque de la contabilidad.
But I'd like to introduce you to the new girl from accounting.	Pero quisiera presentarte a la nueva chica de contabilidad.
The notion of a 'going concern' stems from accounting standards.	La noción de una 'empresa en marcha' se deriva de las normas de contabilidad.
I think he's from accounting.	Creo que es de finanzas.
Hey. I come from accounting, too.	Yo vengo de contabilidad también.
Articles from accounting companies were all similar and just touched this subject without any good insight.	Artículos de empresas de contabilidad eran todas similares y apenas tocaron este tema sin ninguna buena perspectiva.
Should we refuse from accounting this force in the process of collision of particles?	¿Habrá que rechazar la consideración de esta fuerza durante el proceso de colisión de las partículas?
And now, we're rounding up people from accounting and the mail room, even Beale.	Y ahora, estamos investigando a la gente de contabilidad... y a los de correo, incluso a Beale.
Tom from accounting was on Facebook for 3 hours a day, every day this week?	Tom de contabilidad ha estado en Facebook 3 horas al día cada día de la semana.
Electives may be chosen from accounting, economics, entrepreneurship, information and technology management, and marketing.	Electivas pueden elegirse de contabilidad, economía, el espíritu empresarial, la información y la gestión de la tecnología, y la comercialización.
For example, all persons holding ranks up to senior warrant officers are exempted from accounting at 50 years.	Por ejemplo, todas las personas que ocupan rangos hasta oficiales superiores de orden están exentos de la contabilidad a los 50 años.
They stressed that although force majeur emissions would be excluded from accounting, they would still be reported.	También hicieron hincapié en que aunque las emisiones de force majeur serán excluidas de la contabilidad, de todos modos serán notificadas.