I began a very friendly relationship with TraceParts in 2003 when I was still working at SolidWorks. | Comencé una relación muy cordial con TraceParts en 2003 cuando todavía trabajaba en SolidWorks. |
To taste and share the friendly relationship between students and teachers; | Para probar y compartir relaciones con otros estudiantes y profesores; |
The contact is very close now and we have developed a very friendly relationship. | En el entretanto mantenemos un contacto muy estrecho, y las relaciones que tenemos son muy amistosas. |
We offer a personal and friendly relationship, always ready to meet the needs of our customers quickly and efficiently. | Ofrecemos un trato personal y cercano, solucionando las necesidades de nuestros clientes de forma rápida y eficaz. |
A very friendly relationship was established with the Knudsens, politics being, by tacit consent, excluded from our conversations. | Habíamos establecido relaciones muy amistosas con los Knudsen la política estaba excluida de nuestras conversaciones por acuerdo tácito. |
These are individuals who you know that you may have had a romantic or friendly relationship in the past. | Se trata de personas que conoces y con las cuales podrías haber tenido una relación sentimental o amical en el pasado. |
Mr President, many EU Member States have a very friendly relationship with the Czech Republic, and even one based on family ties. | Señor Presidente, muchos Estados de la Unión Europea mantienen relaciones muy amistosas y hasta de parentesco con la República Checa. |
The marchers were even joined by members of the pro-Kurdish HDP party, with whom the CHP has historically had a less than friendly relationship. | A la marcha también se unieron miembros del partido prokurdo HDP, con quienes el CHP ha tenido históricamente una relación menos que amistosa. |
Very often there is a happy outcome and the interview concludes in the most promising way for a resumption of a good and friendly relationship between the two parties. | Muchas veces, el resultado es bueno y la entrevista concluye de la manera más prometedora para reestablecer una relación buena y amistosa entre las dos. |
The household soon became used to us, and an almost silent but very friendly relationship was established between us and the people around us. | Los demás habitantes de la casa no tardaron en acostumbrarse a nuestra presencia, y se creó una relación silenciosa, pero muy cordial, entre nosotros y las personas que nos rodeaban. |
