Este es "El hombre del tiempo", y me gustaría informar de un "frente de tormenta" | This is "The Weatherman, " and I would like to report a "stormfront." |
Hay un frente de tormenta al sur de la bahía. | There's a storm front developing south of bay. |
El frente de tormenta va más rápido que las naves. | The weather front is moving faster than the ships. |
Hay un frente de tormenta enorme en la zona. | There's a massive storm front moving through the area. |
Esta pesada gabardina de rayón recubierta de PVC tiene un frente de tormenta y capucha desmontable. | This heavyweight PVC-coated rayon Raincoat features a storm-fly front and detachable hood. |
Al margen de estas cuestiones, amenaza otro frente de tormenta, ya que Petrobras Bolivia Refinación quiere incrementar el precio de los carburantes que entrega a YPFB. | Regardless of these matters, another storm front threatens, as Petrobras Bolivia Refinación wants to increase the price of the fuels it delivers to YPFB. |
Parece ser que en la década del 40 del siglo pasado, un avión que llevaba carga de alevinos y tenía como destino el lago Fagnano en Tierra del Fuego se vio obligado a desprenderse de la misma por un fuerte frente de tormenta. | It seems that in the 1940s, a plane that was carrying fries was heading for Lake Fagnano in Tierra del Fuego and was forced to get rid of the load due to a strong storm. |
