Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Working as a freelance translator or interpreter. | Trabajar como traductor o intérprete por cuenta propia. |
He graduated in 1970 and has worked as a teacher, editor, graphic designer, instructional television producer and presenter, newspaper columnist, radio talk show host and freelance translator and interpreter. | Se licenció en 1970 y ha trabajado como profesor, editor, diseñador gráfico, productor y presentador de televisión educativa, columnista, presentador de programas radiofónicos y traductor e intérprete independiente. |
If this is the first time you are going to use the services of a language specialist, you may want to read more about selecting a freelance translator or a translation agency. | Si esta es la primera vez que usted va a utilizar los servicios de un especialista, quizá quiera leer más sobre la selección de un traductor o una agencia de traducción. |
She is also a lecturer in Spanish at the Greek Open University, a lecturer in subtitling at Barcelona Autonomous University and Pompeu Fabra University, and a freelance translator and interpreter. | Es tutora de español en la Universidad Abierta de Grecia, de subtitulación en la Universidad Autónoma de Barcelona y la Universidad Pompeu Fabra y es traductora e intérprete autónoma. |
Instead, they expect to receive a high-quality translation. They understand that, at times, unexpected delays may occur and they are flexible enough to give the freelance translator some more time to finish the job. | En cambio, esperan recibir una traducción de excelente calidad y entienden que, en ocasiones excepcionales, pueden ocurrir retrasos inesperados y son lo suficientemente flexibles como para dar al traductor más tiempo para finalizar el trabajo. |
Before joining UIC Barcelona as an English language specialist in 2015, he worked for 7 years as a freelance translator and interpreter in a broad range of subject matters and text types and for clients that include museums, academic publishers and magazines. | Antes de incorporarse a UIC Barcelona como técnico lingüístico de inglés en 2015, trabajó durante 7 años como traductor e intérprete autónomo en un amplio abanico de materias y para clientes muy diversos, como museos, editoriales académicas y revistas. |
What is the everyday life of a freelance translator like? | ¿Cómo es la vida cotidiana de un traductor freelance? |
Daddy is a freelance translator, mum works in maritime logistics. | Papá es un traductor independiente, mamá trabaja en la logística marítima. |
Why time is vital to a freelance translator? | ¿Por qué el tiempo es básico para un traductor independiente? |
Autonomy When you work as a freelance translator, you manage your own business. | Autonomía Cuando trabajas como traductor freelance, manejas tu propio negocio. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
