Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is guaranteed that voters shall have freedom of decision and secrecy. | Todos los votantes tienen libertad de decisión y de voto secreto. |
But if real freedom of decision was required for all other contracts, then why not for this? | Sin embargo, puesto que para todos los demás contratos se exigía la libertad real para decidirse, ¿por qué no era exigida en éste? |
I myself had been present and been able to state that he had always and at every point had complete freedom of decision. | Yo mismo había estado presente y pude decir que tuvo siempre y en todo momento una total libertad de decisión. |
There was no democracy in companies, and the worker was conceded no freedom of decision when it came to the future of the firm. | No existe democracia en las empresas y los trabajadores no participan en absoluto en la toma de decisiones relativa al futuro de la empresa. |
Runedia will have full freedom of decision on whether the collaborations and messages sent are finally published on the Website or not, being entitled to withdraw them when deemed appropriate. | Runedia tendrá plena libertad de decisión sobre si las colaboraciones y mensajes enviados son finalmente publicadas en el Sitio Web o no, quedando facultada para retirarlos cuando estime oportuno. |
If we do not succeed in safeguarding individual MEPs' freedom of decision we cannot claim to be able to accomplish anything for the people of Europe. | Si no logramos defender la libertad de decisión individual de cada diputado del Parlamento Europeo, tampoco estaremos autorizados a declararnos capaces de conseguir algo para los ciudadanos y ciudadanas de Europa. |
Yet that statement itself contains an implied reference to international law and today it is accepted that there are certain restrictions upon States' discretion, or freedom of decision, in the field of nationality. | Sin embargo, esa misma afirmación contiene una referencia implícita al derecho internacional y hoy en día se acepta que la discreción del Estado, o su libertad de decisión, está sujeta a determinadas restricciones en el ámbito de la nacionalidad. |
However when one analyzes data on blooming with work from the point of view of the employees, one realizes that the principal cause of the dissatisfaction is the lack of freedom of decision. | Ahora bien cuando se analizan datos sobre la expansión en el trabajo desde el punto de vista de los asalariados, se se da cuenta que la causa principal del descontento es la falta de libertad de decisión. |
The Commission cannot accept proposed Amendment No 16 because this amendment would interfere drastically with the freedom of decision of farmers who decide not to participate in the fund, in order to retain their freedom. | La Comisión no puede aceptar la enmienda 16 puesto que supone una drástica intervención en la libertad de decisión de los agricultores que no se adhieran al fondo con objeto de salvaguardar su independencia. |
There is only one real reason for the open or underlying 'no' vote: the Irish people's wish to retain their freedom of decision faced with an invasive Europe, which would become even more so with the Treaty of Nice. | El "no" solo tiene una causa, explícita o subyacente: el deseo del pueblo irlandés de conservar su libertad de decisión frente a una Europa invasora, que el tratado de Niza reforzará aún más. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
