You can't expect free-flowing traffic leaving the city on a Friday.No cabe esperar un tráfico fluido al salir de la ciudad en un viernes.
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
The faucet sputtered for a moment before producing a free-flowing stream of water.La pluma soltó unos chorritos antes de que saliera el agua fluidamente.
We put the boat in below the rapids, in a free-flowing section of the river.Nos metimos con el bote en el agua bajo los rápidos, en un tramo del río en el que el agua corría libremente.
2.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).