Until you get a job, this free ride is over. | Hasta que consigas un trabajo, lo gratis se acabó. |
Contrary to what some think, this is not a free ride. | Contrario a lo que algunos piensan, esto no es gratis. |
I bet he also gets a free ride. | Apuesto a que también la consigue gratis. |
You just wanted a free ride, didn't you, huh? | Lo único que quieres es que te lleve gratis, ¿no? |
This isn't a free ride, young lady. | Esto no es gratis, jovencita. |
Come in, it's a free ride wherever you go. | Entra, te llevo gratis donde quieras. |
I don't want a free ride. | yo no quiero un aventón. |
Where they got a free ride everywhere. | Y una vez ahí, se diseminaron por todas partes. |
The free ride you get here. | De la libertad que tienes aquí. |
But the free ride is over. | Pero se acabó el todo gratis. |
