Franquea | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El camino, restaurado, franquea un pequeño torrente por un puente de madera.	This path, well restored, crosses a small stream over a wooden bridge.
Lesiones cicatriciales en la zona de estenosis ulcerada previa que se franquea sin dificultad.	Cicatricial lesions in the previous ulcerated stenotic zone that are passed without difficulty.
Que la persona es vieja ya, da lo mismo él no sin timidez franquea el umbral escolar.	Let the person is already old, all the same it not without shyness crosses a school threshold.
«Identidad y nacionalidad del medio de transporte activo que franquea la frontera del territorio aduanero de la Comunidad.	‘Identity and nationality of active means of transport crossing the border of the customs territory of the Community.
Se franquea la valla de protección por una puerta giratoria, se bajan unas escaleras y se cruza la autopista por un túnel.	We crossed the fence protecting a revolving door, you descend stairs and cross the motorway tunnel.
A partir del pueblo de Duras, surca las colinas, franquea el Dropt y le hace descubrir una joya de viñedo.	From the village of Duras, it passes through hills, spans the Dropt and lets you discover a real gem of a vineyard.
La nueva versión del programa de salud médica para niños franquea las antiguas políticas federales contra la práctica de abortos auspiciados por el dinero de los contribuyentes.	The new version of the health care for children program circumvents longstanding federal policies against taxpayer-funded abortions.
A finales del año 1937, franquea los Pirineos a pie y llega a Andorra, acompañado por un reducido grupo de sus primeros discípulos.	At the end of the year 1937, he crossed the Pyrenees on foot and arrived in Andorra, accompanied by a small group of his first disciples.
Cuando hemos dejado s'Estret atrás, el camino franquea el torrente en forma de vado empedrado; también hay piedras pasaderas y un puente de cemento.	Once you have left s'Estret behind, the path crosses the stream as a paved ford. There are also stepping stones and a concrete bridge.
En la actualidad, el puente franquea zanjas secas cuyo jardín, adornado de numerosos naranjos y limoneros, ofrece el descanso a la divergencia de las muchedumbres.	Today, the bridge spans dry ditches whose garden, decorated many orange trees and lemon trees, offers the rest away from crowd.