Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Activistas de IHH reparten equipamiento a los pobladores de la Franja de Gaza (página facebook PALINFO, 20 de diciembre de 2014)
IHH activists distribute equipment to Gazans (Facebook page of PALINFO, December 20, 2014).
Manifestación de Pescadores en la Franja de Gaza (página facebook de la organización Acción Internacional por Palestina, 3 de marzo de 2013).
Demonstration of Gazan fishermen (Facebook page of International Action for Palestine, March 3, 2013).
Se acerca la fecha de las elecciones para las autoridades locales en Judea, Samaria y la Franja de Gaza.
The local elections in Judea and Samaria are supposed to be held on October 8, 2016.
También se estiman perdidas agrícolas de $1.2 billones para la franja de Gaza y el Rivera Occidental (West Bank) en los últimos seis años.
Compounding this are agricultural losses amounting to an estimated $1.2 billion for both Gaza and the West Bank over the last six years.
La situación humanitaria en la Franja de Gaza ocupada ha llegado a un punto en el que es necesario que, con toda urgencia, el Consejo de Seguridad cumpla con su deber.
The humanitarian situation in occupied Gaza has reached a state that requires the Security Council to urgently shoulder its responsibility.
Siguieron las manifestaciones violentas en la Franja de Gaza, en las proximidades de la valla de la Frontera como señal de identificación con los sucesos en Judea, Samaria y Jerusalén.
Gazans continue to riot near the border security fence in solidarity with the events in Judea, Samaria and Jerusalem.
Enfatizó que era necesario responder a la grave situación de la Franja de Gaza, especialmente en el campo de la salud (Wafa, 4 de octubre de 2018).
He claimed the situation was serious, especially regarding the health of the Gazan population, and there had to be a response (Wafa, October 4, 2018).
En la Franja de Gaza, cerca del cruce Nitzanei Oz, los manifestantes dañaron la valla de seguridad y provocaron un conflicto con las fuerzas de seguridad de Tzáhal que estaban en el lugar.
Gazans rioting near the Nitzanei Oz crossing vandalized the security fence and clashed with IDF forces stationed at the site.
- Propuesta de resolución: situación humanitaria en la Franja de Gaza
- Motion for a resolution: the humanitarian situation in Gaza
Situación humanitaria en la Franja de Gaza (votación)
The humanitarian situation in Gaza (vote)
Palabra del día
el maquillaje