Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We know about the bodies found in translation or rotation motion that they manifest inertia. | Sabemos de los cuerpos en movimiento de translación o de rotación que manifiestan inercia. |
Furthermore, the part dedicated to production represents an excellent chance to deal with some clich├ęs found in translation studies: the concepts of adaptation, accuracy, equivalence, and freedom. | La parte dedicada a la producción presenta una ocasión óptima para hablar de algunos tópicos de la traductología: los conceptos de adaptación, fidelidad, literalidad, equivalencia y libertad. |
The opportunities it offers to ruminate over such linguistic conundrums is what makes Found in Translation a particularly interesting read for the language specialist. | Las oportunidades que nos ofrece para meditar tales acertijos lingüísticos es lo que hace que Found in Translation sea un libro particularmente interesante para el especialista del lenguaje. |
It could be argued that Found in Translation focuses a little too heavily on the impact of translator errors, a tendency all too common to overviews of translation history. | Se podría decir que Found in Translation se enfoca demasiado en el impacto de los errores de los traductores, la cual es una tendencia común de los resúmenes de la historia de la traducción. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
