Fotonovela | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Su carrera empezó en la fotonovela y el teatro.	Her career began in the fotonovela and the theater.
Varios jóvenes participaron en la redacción de esta fotonovela.	Young people were involved in the development of this comic.
La fotonovela de una ruptura.	The photonovel of a breakup.
No, faltan las de la fotonovela.	No, there's no space for the caption.
PALABRAS CLAVE: Performatividad, género, fotonovela, repetición, renovación.	Performativity, genre, fotonovela, repetition, renovation.
Así se plantea la lectura de las fotonovelas de ASCO como acto performativo del género de la fotonovela.	Hence, ASCO's fotonovelas should be read as a performative act of the fotonovela genre itself.
Performatividad; género; fotonovela; repetición; renovación;	Performativity; genre; fotonovela; repetition; renovation;
El género de la fotonovela se enmarca dentro de la tradición de revistas en papel que siguen tanto la matriz narrativa de las novelas románticas del XIX como el melodrama.	The genre of fotonovela is framed in the tradition of magazines that follow the lead of XIXth Century romantic novels' narrative structures.
Es principalmente conocido por sus trabajos de proyección de diapositivas, que reúnen técnicas de teatro, cine, pintura, y la fotonovela presentando historias cuyas articulaciones narrativas operan a varios niveles de interpretación.	He is primarily known for his slide projection works which simultaneously convoke the techniques of theater, cinema, painting, and the photonovel presenting stories whose narrative twists operate on various levels of interpretation.
Sus numerosas exposiciones individuales incluyen una muestra unipersonal en la Galería Hamilton de Londres y su fotonovela Revenge (2003) fue acompañada por exposiciones en Nueva York, París, Amsterdam, Hamburgo, Moscú y Pekín.	Her many individual exhibitions include a one woman show at the Hamilton Gallery in London, and her photo-novella Revenge (2003) was accompanied by exhibitions in New York, Paris, Amsterdam, Hamburg, Moscow, and Beijing.