Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The ECB left the main lines of its forward guidance unchanged. | El BCE mantiene las líneas principales de su forward guidance. |
Our call is based on MPC's hawkish forward guidance and the materialization of some risks, especially a weaker MXN. | Nuestra expectativa se basa en la orientación restrictiva de la comunicación y la materialización de algunos riesgos, especialmente un MXN más débil. |
No modification in the policy or forward guidance, but the door is open for changes in the coming months. | No hubo cambios en la política monetaria, aunque se deja la puerta abierta a que se produzcan en los próximos meses. |
The unemployment rate has fallen from 7.9 to 7.4% over the past nine months and is a key tenet of the BoE's forward guidance. | La tasa de desempleo ha caído del 7,9% al 7,4% durante los últimos nueve meses, y es un aspecto fundamental de las previsiones del BoE. |
Less clear are the effects of forward guidance on the level of expected interest rates and on the responsiveness of financial markets to news. | Sin embargo, no están tan claros sus efectos sobre los niveles esperados para las tasas oficiales y sobre la respuesta de los mercados financieros ante las noticias. |
It's the first time that it has taken investors by surprise, all 100% convinced of a tapering given in the forward guidance, a well-established principle. | Es la primera vez que toma por sorpresa a los inversores, el 100% de ellos estaban convencidos del tapering, ella había hecho del forward guidance un principio bien establecido. |
The gathering of leading monetary officials and academics is often used as a venue to offer critical forward guidance, setting the stage for major policy developments to follow. | La reunión de los principales funcionarios monetarios y académicos se utiliza a menudo como un lugar para ofrecer una guía crítica, preparando el escenario para los principales desarrollos de políticas a seguir. |
The 25bp hike to 8.25% would be consistent with Banxico's forward guidance and justified given core inflation's stickiness to the downside and concerns on inflationary expectations. | El aumento de 25 pb a 8.25% sería coherente con la orientación a futuro de Banxico y justificada dada la persistencia a la baja de la inflación subyacente y las preocupaciones sobre las expectativas inflacionarias. |
In an unprecedented decision, the GC decided on a package of measures to provide additional monetary policy accommodation, to support lending to the real economy and to reinforce the forward guidance. | En una decisión sin precedentes, el CG se decantó por un paquete de medidas para dar más flexibilidad a la política monetaria, apoyar el crédito a la economía real y reafirmar el forward guidance. |
The problem is, it is the central banks that have contributed most to the current benign environment with their forward guidance experiment, which has made investors relaxed about future monetary policy action. | El problema es que son los bancos centrales los que más han contribuido al actual clima benigno con su experimento de dar orientaciones futuras, que ha hecho que los inversores se relajen respecto a las políticas monetarias. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
