Formalizamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En Repsol formalizamos nuestras intenciones a través de políticas y normativas internas.	At Repsol we formalise our intentions through internal policies and standards.
Así que, ahora que nos hemos conocido, ¿por qué no formalizamos nuestro acuerdo?	So, now that we've met, why don't we formalize our arrangement?
Nosotros formalizamos a su edad.	Oh, we got serious around his age.
Acorde a nuestra estrategia de partneship, formalizamos una nueva alianza, esta vez con Quest Software.	According to our partnership strategy, we formalized a new alliance, this time with Quest Software.
A través de políticas y normativas internas formalizamos los valores y principios que nos guían cada día.	Through internal policies and regulations, we formalise the values and principles that guide us each day.
La colaboración que formalizamos mediante estos convenios resulta invalorable para los miembros de la Comisión de la Verdad.	The collaboration we formalize through these agreements is invaluable for the Truth Commission members.
Para concluir, quisiera mencionar que apenas hace algunas horas formalizamos laadhesión de Chile a la OCDE.	Let me end by mentioning that just a few hours ago we formalisedChile's accession to the OECD.
Cognizant y Pegasystems comenzamos a trabajar en proyectos conjuntos en 1999 y formalizamos una alianza estratégica en 2003.	Cognizant and Pegasystems began working on join projects in 1999 and formalized a strategic alliance in 2003.
Tras estudiarlo detenidamente, elegimos a un solo proveedor para el trabajo y formalizamos un contrato con ellos.	After consideration, we appointed a single supplier to complete the work and agreed a contract with them.
También procuramos introducir una cláusula de derechos humanos en cada acuerdo marco que formalizamos con terceros países.	We try to insert a human rights clause in every framework agreement which we conclude with a third country.