Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The principle of causation is linked to questions of foreseeability and proximity or direct loss.
El principio de causalidad está ligado a las cuestiones de previsibilidad y proximidad o pérdida directa.
The principle of causation is linked to questions of foreseeability and proximity or direct loss.
El principio de la causalidad está ligado a las cuestiones de previsibilidad y proximidad o pérdida directa.
The principle of causation is linked to questions of foreseeability and proximity or direct loss.
El principio del nexo causal está ligado a las cuestiones de previsibilidad y proximidad o pérdida directa.
Mere foreseeability is not enough to establish a prima facie duty of care.
La mera habilidad de predecir no es suficiente para establecer un deber de cuidado á primera vista.
No unilateral measure can replace the stability, certainty and foreseeability of a multilaterally negotiated instrument.
Ninguna medida unilateral puede reemplazar la estabilidad, la certeza y la capacidad de previsión de un instrumento negociado multilateralmente.
The principle of causation is linked to questions of foreseeability and proximity or direct loss.
El principio del nexo causal guarda relación con las cuestiones de la previsibilidad y de la proximidad o pérdida directa.
Expectation, on which this rule centres, is not the same as reasonable foreseeability.
Lo que se prevé lograr, y en ello se centra esta norma, no es lo mismo que la previsibilidad razonable.
Some of the exclusions contain recognizable elements of defences at civil law, such as third-party intervention and foreseeability.
Algunas de las exclusiones contienen elementos reconocibles de excepciones del derecho civil, como la intervención de un tercero y la previsibilidad.
The arbitration scheme must provide trade operators with an efficient and fair solution in terms of foreseeability and neutrality.
La fórmula arbitral debe ofrecer a los operadores del comercio una solución eficiente y justa en términos de previsibilidad y neutralidad.
This place is determined by the establishment of the offeror, which provides in any case a higher foreseeability and certainty.
Dicho lugar se determina por el establecimiento del oferente, que ofrece en todo caso mayor previsibilidad y seguridad en la determinación.
Palabra del día
travieso