Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The brain of Leon Trotsky in the hands of a forensic doctor. | El cerebro de León Trotski entre las manos de un médico forense. |
The third medical report, that of a forensic doctor, has not been released. | El tercer informe, efectuado por un médico forense, no se ha hecho público. |
This restriction, however, does not concern communication with the judge, prosecutor or forensic doctor. | No obstante, esta restricción no se aplica con el juez, el fiscal o el médico forense. |
A forensic doctor in Tripoli confirmed that the deaths were caused by shrapnel from an RPG. | Un médico forense de Trípoli confirmó que las muertes habían sido causadas por metralla de una granada propulsada por cohete. |
The authorities also refused the family's request to hire a third party forensic doctor to conduct an autopsy. | Las autoridades también rechazaron el pedido de la familia de contratar a un médico forense particular para que realizara una autopsia. |
Many countries require women to have their injuries documented by a forensic doctor to be used as evidence in court. | Muchos países exigen que un médico forense documente las lesiones de la mujer para utilizarlas como prueba ante el tribunal. |
At the request of the Ombudsman's Office, he was examined by a forensic doctor, who confirmed the presence of such injuries. | A solicitud del Procurador de los Derechos Humanos, fue examinado por un médico forense, quien confirmó la existencia de las lesiones. |
Studies done by RENEW (Respect, Educate, Nurture and Empower Women) and data compiled by the forensic doctor show some correlation. | Los estudios realizados por la organización RENEW (Respetar, Educar, Cultivar y Habilitar a la Mujer) y los datos reunidos por el médico forense muestran cierta correlación. |
Colonel Quilo was asked for information concerning the charges in one report that he had obstructed the work of the forensic doctor. | Se pidió al Coronel Quilo información relativa a la imputación que figuraba en un informe, según la cual él había obstaculizado el trabajo del médico forense. |
He also met resistance from the forensic doctor to tend to his wounds and write the corresponding report to lodge with his complaint. | También encontró resistencia de parte del médico legista para que este verificara sus heridas y le escribiera el informe correspondiente para poder adjuntarlo a la queja. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
