forensic doctor

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The brain of Leon Trotsky in the hands of a forensic doctor.	El cerebro de León Trotski entre las manos de un médico forense.
The third medical report, that of a forensic doctor, has not been released.	El tercer informe, efectuado por un médico forense, no se ha hecho público.
This restriction, however, does not concern communication with the judge, prosecutor or forensic doctor.	No obstante, esta restricción no se aplica con el juez, el fiscal o el médico forense.
A forensic doctor in Tripoli confirmed that the deaths were caused by shrapnel from an RPG.	Un médico forense de Trípoli confirmó que las muertes habían sido causadas por metralla de una granada propulsada por cohete.
The authorities also refused the family's request to hire a third party forensic doctor to conduct an autopsy.	Las autoridades también rechazaron el pedido de la familia de contratar a un médico forense particular para que realizara una autopsia.
Many countries require women to have their injuries documented by a forensic doctor to be used as evidence in court.	Muchos países exigen que un médico forense documente las lesiones de la mujer para utilizarlas como prueba ante el tribunal.
At the request of the Ombudsman's Office, he was examined by a forensic doctor, who confirmed the presence of such injuries.	A solicitud del Procurador de los Derechos Humanos, fue examinado por un médico forense, quien confirmó la existencia de las lesiones.
Studies done by RENEW (Respect, Educate, Nurture and Empower Women) and data compiled by the forensic doctor show some correlation.	Los estudios realizados por la organización RENEW (Respetar, Educar, Cultivar y Habilitar a la Mujer) y los datos reunidos por el médico forense muestran cierta correlación.
Colonel Quilo was asked for information concerning the charges in one report that he had obstructed the work of the forensic doctor.	Se pidió al Coronel Quilo información relativa a la imputación que figuraba en un informe, según la cual él había obstaculizado el trabajo del médico forense.
He also met resistance from the forensic doctor to tend to his wounds and write the corresponding report to lodge with his complaint.	También encontró resistencia de parte del médico legista para que este verificara sus heridas y le escribiera el informe correspondiente para poder adjuntarlo a la queja.
In that situation, they had had to call upon the Piura forensic doctor, who had examined her and issued the corresponding medical certificate without a problem.	Ante esta situación tuvieron que acudir hasta el médico legista de Piura, quien sin inconveniente la atendió y emitió el correspondiente certificado médico.
Arriving at the morgue, where I know some of the staff, we went over to greet the head forensic doctor–they call him Dr. Muerte.	Al llegar a la morgue, donde conozco a algunos trabajadores, fuimos a hablar con el medico forense – el Dr. Muerte, según le apodan.
As suggested by the Colombian Government, France, Spain and Switzerland will be invited to designate a forensic doctor to join this commission.	Acogiendo la sugerencia del Gobierno colombiano se invitará a España, Francia y la Confederación Helvética a que designen un médico forense para que integre dicha Comisión.
Arriving at the morgue, where I know some of the staff, we went over to greet the head forensic doctor - they call him Dr. Muerte.	Al llegar a la morgue, donde conozco a algunos trabajadores, fuimos a hablar con el medico forense - el Dr. Muerte, según le apodan.
The forensic doctor generates a report and the personal doctor generates another report, and both will be delivered to the judge that will take statement to the detainee.	El forense realiza un informe y el médico de confianza, otro, y ambos son entregados al juez que tomará declaración al detenido.
With the assistance of a forensic doctor from the Office of the State Attorney-General, Olga Isabel had been physically examined and her injuries recorded.	Con la asistencia de la médico legista de la Procuraduría General de Justicia del Estado se dio fe de la constitución física y lesiones de la ofendida.
On November 7, 1991, Edin Leonel Sierra Santos, a forensic doctor for the Union of Workers of the Judicial Body (STOJ) was murdered in the Department of Zacapa.	El 7 de noviembre de 1991, Edin Leonel Sierra Santos, médico forense del Sindicato de Trabajadores del Organismo Judicial (STOJ) fue extrajudicialmente ejecutado en el Departamento de Zacapa.
During the 2011 visit, the CPT observed a practice whereby persons under the incommunicado regime were visited by a forensic doctor, usually twice a day.	Durante la visita de 2011, el CPT observó una práctica por la cual las personas en régimen de detención incomunicada recibían la visita de un médico forense, por lo general, dos veces al día.
Will Smith plays a forensic doctor who during an autopsy of an NFL player's body discovers that the rudeness of the game can cause brain damage to the players.	Will Smith interpreta a un médico forense que durante una autopsia de un cuerpo de un jugador de la NFL descubre que la rudeza del juego puede causar daño cerebral a los jugadores.
He was the director of the Balearic Islands Postal Service (where he started working in 1881, combining this with his job as a forensic doctor) during the periods 1881-1884, 1886-1890 and 1893-1907.	Fue director de Correos de Balears (donde había ingresado en 1881, ejerciendo de manera simultánea sus trabajos de médico forense) durante los períodos comprendidos entre 1881-1884, 1886-1890 y 1893-1907.