Forecloses | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The bank forecloses on our home in a week.	El banco hará la ejecución hipotecaria de nuestra casa en una semana.
If this bank forecloses now, we'll have nothing.	Si este banco nos la quita, nos quedaremos sin nada.
Well, then the bank forecloses on the ranch.	Bueno, entonces el banco se quedará con el rancho.
This forecloses possible anti-competitive practices, which may result from a merger.	De esa forma se evitan las posibles prácticas anticompetitivas que pueden producirse como consecuencia de una fusión.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDP.	La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDP.
But there is little doubt either that his conception of the problem forecloses its possible solution.	Pero tampoco caben muchas sobre cómo la concepción que tiene del problema clausura una posible solución.
The embargo has created a permanent state of siege and of belligerency, which forecloses meaningful options for resolving the issue.	El embargo ha creado un estado de sitio y beligerancia permanentes, que elimina cualquier opción importante de resolver esta cuestión.
This questions every essentialist conception of identity and forecloses every attempt to conclusively define identity or objectivity.	Esto cuestiona cualquier concepción esencialista de la identidad y excluye cualquier intento de definir de manera concluyente la identidad o la objetividad.
We cannot afford to stick our heads in the sand as relentless settlement activity forecloses on the possibility of the two-state solution.	No podemos permitirnos esconder la cabeza en la arena mientras una incesante actividad colonialista anula la posibilidad de una solución con dos estados.
If the developer runs into financial difficulties or misappropriates the funds, the bank forecloses and the buyers lose both their money and their property.	Si el desarrollador topa con dificultades financieras o desvíe los fondos, el banco nos la quita y los compradores pierden su dinero y sus bienes.