Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto gracias al fondo común de inversión que duró cerca de seis años.
This thanks to the common investment fund that lasted about six years.
El régimen necesario es, pues, muy diferente de la propuesta del fondo común.
The necessary regime is therefore very different from the common-pool proposal.
El Fondo Popular de la Misión contribuye $170 dólares a cada fondo común.
The Mission Asset Fund contributes $170 to each pool.
No hay suficiente dinero en el fondo común para pagar?
Not enough money in the kitty to pay it?
Pon eso en el fondo común.
Put that in the kitty.
Los muchachos hicieron un fondo común.
The boys set up a pool.
Cuadro 3. Sistema de fondo común
Table 3: Pooling system
En la próxima inversión. Esto va al fondo común.
This is going in the kitty.
El control de riesgos del sistema de fondo común se describe en el cuadro 3.
The risk control framework in the pooling system is described in Table 3.
También estamos buscando instrumentos de financiación innovadores, como un seguro de fondo común para compartir riesgos.
We are also looking at innovative financing instruments, such as insurance pooling to share risks.
Palabra del día
el coco