follow through

follow through(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (deporte)

a. acompañar el golpe

If you follow through properly, you'll achieve the maximum velocity when you hit the ball.Si acompañas el golpe como es debido, conseguirás que la pelota salga con la máxima velocidad al golpearla.

2. (proseguir hasta el final)

a. seguir adelante

We hope the owners will follow through with plans to renovate the building.Esperamos que los propietarios sigan adelante con los planes de renovar el edificio.

b. continuar

They are determined to follow through on the project as long as we back them.Están decididos a continuar con el proyecto siempre que les respaldemos.

c. llevar a cabo

I wish I hadn't said anything. Now my boss expects me to follow through with what I suggested.Ojalá me hubiera callado. Ahora mi jefe espera que lleve a cabo lo que sugerí.

3. (llevar a efecto; usado con "on")

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. cumplir

The government failed to follow through on its election promises.El gobierno no cumplió las promesas que hizo durante la campaña electoral.

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

4. (completar)

a. llevar a cabo

Fortunately, we were given funding to follow through our idea.Afortunadamente, nos asignaron fondos para que lleváramos a cabo nuestra idea.

b. llevar a término

Adele is always starting things, but she never follows them through.Adele siempre está empezando cosas, pero nunca las lleva a término.

Ejemplos