Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You can't learn all of these contractions from books! You only learn these from being frequently among fast fluent speakers!! | ¡No pueden aprender todas las contracciones de los libros! Solo pueden aprenderlas si se encuentran a menudo entre gente que habla fluida y rápidamente. |
Recording a language as an archival artefact is a preservation attempt that, although worthy in its own right, often does not adequately meet the community objectives of language revitalization and increasing the number of fluent speakers. | La grabación de una lengua para conservarla como material de archivo es un intento de preservación que, aunque valioso en sí mismo, a menudo no satisface adecuadamente los objetivos comunitarios de revitalizar una lengua ni de aumentar el número de personas que la hablan con fluidez. |
Upon successful completion of the course, students may continue in the world language Spanish for Fluent Speakers sequence. | Al aprobar la asignatura, los alumnos pueden continuar la secuencia de idioma extranjero de Español para Hablantes Fluidos. |
In some Head Start classrooms, fluent speakers are coupled with teachers. | En algunas aulas de Head Start, los que dominan la lengua se juntan con los maestros. |
Over the years, the children of fluent speakers were only learning and speaking English. | A lo largo de los años, los niños de hablantes que dominaban el idioma solo estaban aprendiendo y hablando inglés. |
This language, born in the present-day territory of Mexico, supposedly had just two fluent speakers left in 2011. | En 2011, tan solo se tenía constancia de que dos personas hablaran con fluidez este idioma, originado en el actual territorio de México. |
Gyani Maiya Sen Kusunda, in her early 80s, is one of the only two fluent speakers of the dying Kusunda language. | Ya octogenaria, Gyani Maiya Sen Kusunda es una de los dos hablantes fluidos de la lengua kusunda, en vías de extinción. |
Although neither of us were fluent speakers we could still talk about our hobbies, computers, fellow Esperantists, children, grandchildren and naturally our ex husbands. | Aunque todavía no alcanzamos plena fluencia en esperanto, lo mismo pudimos conversar sobre nuestros pasatiempos, computadoras, otros hablantes de esperanto, hijos, nietos, y naturalmente de nuestros ex-maridos. |
MONUC screened a total of 1,981 combatants, and concluded that all were fluent speakers of Kinyarwanda; they had with few exceptions received military training; and were in military formation and uniform. | La MONUC entrevistó a 1.981 combatientes; todos hablaban kinyarwanda, casi todos habían recibido adiestramiento militar, y pertenecían a grupos militares (llevaban uniforme). |
Field studies show that the Kusunda language, one of several endangered languages in Nepal, has only two fluent speakers within the Kusunda community of 150 people. | Estudios de campo muestran que solo dos personas hablan fluidamente kusunda, uno de los muchos idiomas en peligro de extinción en Nepal, en la comunidad de 150 personas de Kusunda. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
