Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This keeps blood from flowing back into the right atrium.
Esto impide que la sangre regrese a la aurícula derecha.
The flowing back of a river near the ocean.
Reflujo de un río próximo al océano.
Q How much of this research is at this point flowing back into industry applications?
¿Y qué tanto de estas investigaciones está, a este punto, volcándose en las aplicaciones industriales?
Air needs to be able to escape the tank to make space for the gas flowing back in.
El aire necesita escapar del tanque para hacer espacio a fin de que la gasolina regrese.
It prevents the blood from flowing back from the aorta into the heart when the pumping chamber relaxes.
Esta impide que la sangre se devuelva de la aorta al corazón cuando la cámara de bombeo se relaja.
It allows air to be blown into the bag, avoiding it flowing back out through the use of a retention valve.
Sirve para insuflar el aire en el fol, evitando que este retroceda mediante una válvula de retención.
When the ventricles finish contracting, the aortic and pulmonary valves close to prevent blood from flowing back into the ventricles.
Cuando los ventrículos se dejan de contraer, se cierran las válvulas aórtica y pulmonar para impedir que la sangre retroceda hacia los ventrículos.
For others it implies greater amounts flowing back in the form, for example, of structural fund support.
Para otros Estados, este aumento se traducirá en una mayor abundancia de ingresos, por ejemplo, por medio de las ayudas de los Fondos estructurales.
Preventing lower priced products from flowing back to high-income private markets will remain a challenge, but the trend may be changing.
Evitar que los productos de menor precio regresen a los mercados privados de ingresos altos seguirá siendo un problema, pero es posible que la tendencia esté cambiando.
The wearing of compression stockings, which prevents blood from flowing back to the legs while standing, is also used to treat orthostatic hypotension.
El uso de medias, lo que impide que la sangre fluya de nuevo a las piernas en la posición de pie, también se utiliza para tratar la hipotensión ortostática.
Palabra del día
las sombras