flowing back

Traductor
Ejemplos

This keeps blood from flowing back into the right atrium.	Esto impide que la sangre regrese a la aurícula derecha.
The flowing back of a river near the ocean.	Reflujo de un río próximo al océano.
Q How much of this research is at this point flowing back into industry applications?	¿Y qué tanto de estas investigaciones está, a este punto, volcándose en las aplicaciones industriales?
Air needs to be able to escape the tank to make space for the gas flowing back in.	El aire necesita escapar del tanque para hacer espacio a fin de que la gasolina regrese.
It prevents the blood from flowing back from the aorta into the heart when the pumping chamber relaxes.	Esta impide que la sangre se devuelva de la aorta al corazón cuando la cámara de bombeo se relaja.
It allows air to be blown into the bag, avoiding it flowing back out through the use of a retention valve.	Sirve para insuflar el aire en el fol, evitando que este retroceda mediante una válvula de retención.
When the ventricles finish contracting, the aortic and pulmonary valves close to prevent blood from flowing back into the ventricles.	Cuando los ventrículos se dejan de contraer, se cierran las válvulas aórtica y pulmonar para impedir que la sangre retroceda hacia los ventrículos.
For others it implies greater amounts flowing back in the form, for example, of structural fund support.	Para otros Estados, este aumento se traducirá en una mayor abundancia de ingresos, por ejemplo, por medio de las ayudas de los Fondos estructurales.
Preventing lower priced products from flowing back to high-income private markets will remain a challenge, but the trend may be changing.	Evitar que los productos de menor precio regresen a los mercados privados de ingresos altos seguirá siendo un problema, pero es posible que la tendencia esté cambiando.
The wearing of compression stockings, which prevents blood from flowing back to the legs while standing, is also used to treat orthostatic hypotension.	El uso de medias, lo que impide que la sangre fluya de nuevo a las piernas en la posición de pie, también se utiliza para tratar la hipotensión ortostática.
It is equipped with a button connected to a valve which prevents water from flowing back and also changes the type of water jet (‘rain’ or ‘massage’).	Está equipado con un botón conectado con una válvula que impide que el agua vuelva atrás y que modifica también el tipo de chorro de agua («lluvia» o «masaje»).
Pediatric surgery specialist will use stitches to wrap the upper part of the stomach around the end of the esophagus, which helps prevent stomach acid and food from flowing back.	El especialista en cirugía infantil usará puntos de sutura para envolver la parte superior del estómago alrededor del extremo del esófago, lo cual ayuda a evitar que los ácidos estomacales y el alimento se devuelvan.
As a result, information exchange between the machine on the highway and the control center is constantly maintained and an enormous amount of information is constantly flowing back and forth, including graphic content.	Consecuentemente, el intercambio de información entre la máquina en la carretera y el centro de control se mantiene constantemente y una cantidad de información enorme está fluyendo constantemente hacia adelante y hacia atrás, incluyendo contenido gráfico.
Odalisques were slaves and concubines, and in the photo the subject is draped over cushions in a chamber with her hair flowing back.	Las odaliscas eran esclavas y concubinas, y en la foto el sujeto está colocado sobre los cojines en una cámara con el fluir de su cabello hacia atrás.
Benefits and dividends are flowing back to the owners.	Los beneficios y los dividendos fluyen de nuevo a los dueños.
Benefits and dividends are flowing back to the owners.	Los beneficios y los dividendos fluyen de nuevo a los dueos.
Chávez instituted changes to increase the profits flowing back to the government.	Chávez instituyó cambios para aumentar las ganancias que recibía el gobierno.
Symptoms occur when something blocks the blood flowing back to the heart.	Los síntomas se presentan cuando algo bloquea la sangre que fluye de vuelta al corazón.
It is equipped with a non-return valve which prevents water from flowing back.	Está equipado con una válvula antirretorno que impide que el agua vuelva atrás.
This is directly a result of stomach acid flowing back up into the esophagus.	Esto es consecuencia directa de ácido del estómago se devuelvan hacia el esófago.