La criatura sonrió irónicamente y se inclinó con una burlona floritura. | The creature smiled wryly and bowed with a mocking flourish. |
No encontramos aquí ningún melisma, ni ninguna floritura de notas. | We find here no melisma, no blossoming of notes. |
Christophe Claret acaba 2014 con una floritura. | Christophe Claret has finished 2014 with a flourish. |
No llevo nada que no pueda quitarme con una floritura. | I don't wear anything I can't take off with a flourish. |
¡Tienes que admitir que es un gran final, con una floritura! | You have to admit that is quite a finish, with a flourish! |
La puerta se abre con una floritura. | The door opens with a flourish. |
Y, ¿ves esta pequeña floritura triangular? | And, uh, do you see this little triangular curlycue thingie? |
Con una suave floritura, le cortó la respiración por la garganta. | With a smooth flourish, he cut the breadth of the man's throat. |
La Sansevieria en el verano también nos da una floritura en el verano. | The Sansevieria in the summer also gives us a flourish in the summer. |
Sí, fue una floritura decorativa. | Yes, it was a decorative flourish. |
