floripondio
- Diccionario
USO
Las palabras con la etiqueta "extremadamente ofensivo" se consideran muy insultantes y se utilizan con fines discriminatorios u ofensivos.
el floripondio
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (flor grande)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. big flower
¡Dios mío! ¡Qué floripondios dan las hortensias!Oh my God! Hydrangeas produce such big flowers!
b. big flower head
Esta planta da unos floripondios de color anaranjado intenso.This plant has big flower heads with a deep orange color.
c. big blossom
Los floripondios de los nenúfares son muy lindos.The big blossoms of the water lilies are really beautiful.
2. (peyorativo) (adorno en forma de flor)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Seguro que prefieres el vestido de floripondios? ¿No te gusta más este?Are you sure you prefer the flowery dress? Don't you like this one better?
La sala es linda, pero no me gustan esos floripondios en el techo.The room is nice, but I don't like those flowery things on the ceiling.
a. angel's trumpet
Sentado en el jardín de mi casa de Quito, de pronto me llegó una fragancia intensa de floripondio y magnolias.Sitting in the garden of my house in Quito, I suddenly got the intense aroma of angel's trumpet and magnolias.
4. (extremadamente ofensivo) (homosexual varón) (México) (Suramérica)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. pansy (extremadamente ofensivo)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce floripondio usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
