Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si, me gustarían unas flores de lis. | Yes, I'd like some Irises. |
Junto a ejemplares grandes como el examinado, existen otros más pequeños con ciervos, gacelas, loros, flores de lis o iniciales coronadas. | Along with large examples, such as this one, there are other smaller ones with deer, gazelles, parrots, fleurs-de-lys and crowned initials. |
Las cuatro flores de lis que componen la Cruz de Calatrava son un legado de la tradicional fleur-de-lis que antiguamente lucían los escudos de armas reales de Francia. | The four lilies that constitute the Calatrava cross are reminiscent of the traditional fleur-de-lis that once graced the royal arms of France. |
Por encima de una puerta todavía se puede ver, aunque muy dañado, el escudo de Francisco I, es decir, las armas de Francia con tres flores de lis y una salamandra debajo. | Above the door can be seen a very damaged escutcheon of François I, the arms of France, three fleurs-de-lys with a salamander below. |
Comprende siete formas circulares, una de ellas decorada con flores de lis, símbolo de los reyes de Francia que los Medici añadieron a su escudo en 1465. | This comprises seven circular shapes, one of which is painted with lilies, the symbol of the Kings of France that was added to the Medici arms in AD 1465. |
Tres flores de lis también adornan el escudo de armas del departamento francés de Eure-et-Loir, donde se encuentra La Bazoche-Gouet, la ciudad natal de Jean Adrien Philippe en el centro de Francia. | Three lilies also adorn the coat of arms of the Eure-et-Loir department, which includes the community of La Bazoche-Gouet where Jean Adrien Philippe was born. |
Según otros también Nogaret fue herido (manuscrito de Orvieto) y forzado a huirse en Ferentino, mientras que la bandera francesa con las flores de lis habría sido arrastrada a través del fango (Giammaria, 2004). | According to others also Nogaret was wounded (Orvieto manuscript) and forced to flee in Ferentino, while the French flag with the fleurs-de-lis would have been dragged through the mud (Giammaria, 2004). |
Este reloj mitico heredó su nombre del orden de Calatrava, orden militar hispanico fundado en el siglo XII, su emblema es una cruz griega compuesta de flores de lis en sus extremidades. | This mythical watch takes its name from the order of Calatrava, a Hispanic military order founded in the twelfth century, whose emblem is a Greek cross consisting of lilies at its ends. |
Utilizados todavía hoy especialmente en relojes con esfera esmaltada, los números de Breguet aparecieron por primera vez antes de la Revolución Francesa, cuando compartían la esfera con diminutas estrellas para señalar los minutos y estilizadas flores de lis a intervalos de cinco minutos. | Still used today, particularly on watches with enamel dials, Breguet numerals first appeared before the French Revolution when they shared the dial with tiny stars to mark the minutes and stylised fleur-de-lys at five-minute intervals. |
La singularidad de este edificio radica en las aproximadamente 300 conchas de Santiago que decoran la fachada del edificio, junto a las flores de Lis de la familia Maldonado en su escudo de armas. | This building's uniqueness comes from the approximately 300 Shells of St James that decorate the façade of the building, together with the fleur-de-lis of the Maldonado family, on their coat of arms. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
