Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Él los había plantado en las partes bajas del valle, donde había sospechado, con justa razón, que había humedad justo a flor de tierra. | He had planted them in the valley bottoms where he had suspected, correctly, that there was water close to the surface. |
A flor de tierra había un cráneo, huesos y zapatos. | At ground level, there was a skull, bones and shoes. |
Detectables, con dos hilos de acero inoxidable, para poder ser detectadas a flor de tierra, con elementos idóneos. | Detectable, with two stainless steel wires, in order to be detected on the ground, with suitable elements. |
Las casas, apenas cuarenta, están nuevas, sin calidad y monótonas, casi todas a flor de tierra y tapadas con tejas de madera. | The barely forty houses in the village are all new, lacking all quality and monotonous. Almost all are ground level and covered in wooden roofs. |
La flor de tierra es una holoparásita de raíz, o sea, carece de clorofila, no puede hacer la fotosíntesis y obtiene todos los nutrientes a través de las raíces de su planta anfitriona. | Broomrapes are root holoparasites, meaning they lack chlorophyll, cannot photosynthesize, and derive all nutrients by tapping into the roots of their hosts. |
En su término debió existir un taller de industria paleolítica, como evidencian los abundantes restos de hachas, microlitos, raspadores, etcétera, que se encuentran a flor de tierra. | At that place had to exist one paleolithic industry workshop, as proofed by the rests of lots of axes, knives, etc, which can be found without digging to deep. |
Sino que se levanta a muchos metros a flor de tierra. La arquitectura de Guiengola no se compara a la arquitectura de otros lugares arqueológicos en Mesoamérica. | The ruins are not underground as the majority of archaeological zones or sites. Instead, it soars several feet above ground. Guiengola architecture is incomparable to any other archaeological sites in Mesoamerica. |
El conjunto puede ascender o descender hasta que el XAA BIUANAA quede a flor de Tierra. | The whole thing can go up or down until the XAABIUANAA be at ground level. |
Esperé hasta que vagaran hacia el camino y lo cruzaran y entonces seguí mi caminata. Poco después tropecé con una población pequeña de Flor de Tierra (Orobanche cooperi, Orobanchaceae) a plena vista en una duna pequeña. | I waited for them to wander across the road and then turned back and stumbled upon a small population of Desert Broomrape or Flor de Tierra (Orobanche cooperi, Orobanchaceae) sitting out in the open on a silty mound. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
