Flexibilizando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero es cierto que cada vez más esta tendencia se ha ido flexibilizando.	But it is true that more and more this trend has become more flexible.
Debemos animar a que todas las partes continúen con las medidas de confianza y sigan "flexibilizando" la frontera.	We must encourage all sides to continue with confidence measures and 'softening' the border.
Aunque Obama tiene poco que perder flexibilizando el embargo, también tiene poco que ganar.	Although Mr Obama has little to lose from loosening the embargo, he also has little to gain.
Me comprometo a respetar la organización de la misión con puntualidad, disciplina y flexibilizando mis hábitos vegetativos.	I promise to respect the organisation of the mission with punctuality, discipline and flexibility in my vegetative habits.
Europa podrá hacer su entrada en la nueva economía rebajando los impuestos y flexibilizando el mercado laboral.	With lower taxes and a more flexible labour market, Europe can enter the new economy.
Pero yo intentaría, en un primer momento, dar este paso adelante, flexibilizando esa posición con la posibilidad de revisarla.	But I would try, first of all, to take this step forward, making the position more flexible with the possibility of revising it.
Los legisladores también votaron para rechazar otra norma que hubiera llevado los derechos reproductivos polacos en la dirección opuesta, flexibilizando las leyes existentes.	Lawmakers also voted to dismiss another piece of legislation that would have taken Polish reproductive rights in the opposite direction, liberalizing existing laws.
Los procesos de asignación de puestos se están simplificando y flexibilizando para que el ACNUR pueda desplegar a su personal de forma rápida y eficaz.	Postings processes were being simplified and made more flexible in order to enable UNHCR to deploy staff rapidly and effectively.
Shenzhen y Hong Kong son ciudades políticamente independientes, pero las restricciones fronterizas se han ido flexibilizando y existe una red de autopistas y trenes que ofrecen conexiones entre ellas.	Shenzhen and Hong Kong are separated politically, but border restrictions have been continually loosening and highways and trains offer connections between them.
Pese a que el presidente estadounidense Barack Obama no puede levantar completamente el embargo sin la aprobación del Congreso, está flexibilizando varios aspectos del mismo por decreto.	Although US President Barack Obama cannot fully lift that sanction without approval from Congress, his executive action eases several provisions.