I don't want you to go into this flat-footed. | No quiero que te vayas en este piso de patas. |
Most likely we're looking for a flat-footed male. | Lo más probable es que buscamos a un hombre de pies planos. |
It's just that, we're a little flat-footed. | Es solo que... Estamos un poco desprevenidos. |
It's just that, uh, we're a little flat-footed. | Es solo que... Estamos un poco desprevenidos. |
I don't want to get caught flat-footed again. | No quiero quedar atrapado y sorprendido otra vez |
So why are Danish politicians caught so flat-footed in this affair? | Así que, ¿por qué han sido tan torpes los políticos daneses con este asunto? |
I don't intend to get caught flat-footed in case Clark comes after us. | No quiero que nos pillen por sorpresa en caso de que Clark venga por nosotros. |
And I'll be flat-footed, right? | Tendré pies planos, ¿verdad? |
The imperialists in Washington have plunged across a red line and been caught flat-footed by the swift and forceful response they received, especially in Crimea. | Los imperialistas en Washington han traspasado una línea roja y los han cogido desprevenidos por la respuesta rápida y contundente que recibieron, especialmente en Crimea. |
Put your entire foot - not just the ball of the foot - on the pedal: you should be flat-footed on the steps. | Coloquen todo el pie — no solo la tacita de la rodilla — en el pedal: debéis ser que sufren del pie plano sobre los pasos. |
