sin traducción directa | |
This is a first-world country. | Vivimos en un país de primer mundo. |
The reward for al-Qaida was to remind the world of its continued relevance and sophistication–by attacking a successful first-world country, and helping to determine the outcome of the Spanish election held three days after the Atocha station bombings. | La recompensa para Al Qaeda fue informar al mundo de su continua relevancia y sofisticación, al atacar a un exitoso país del primer mundo y al contribuir a determinar el resultado de las elecciones generales celebradas tres días después de los atentados de la estación de Atocha. |
Chile behaves like a first-world country, but with the usual risk factors of developing countries, high blood pressure and its consequences are the leading cause of morbidity and mortality in the developed world and that pattern is no different to that we have. | Chile se comporta como un país del primer mundo, pero con los factores de riesgo habituales de los países en desarrollo, la Hipertensión Arterial y sus consecuencias son la principal causa de morbimortalidad del mundo desarrollado y ese patrón no es distinto al que nosotros tenemos. |
