Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I remember when Mom first walked through the door with the two of you.
Recuerdo cuando mamá entró por la puerta con ustedes dos.
Man has been aware of this since he first walked the Earth.
El hombre ha estado consciente de esto desde que anduvo sobre la Tierra por vez primera.
All I have wanted since I first walked into Trauma One was to feel like I belonged here.
Lo único que quería desde que llegué a Trauma Uno, fue sentirme parte de este lugar.
I first walked around the courtyard looking for groups of people who might be leaving the courtyard area.
Entré por primera vez en torno al patio en busca de grupos de personas que podría dejar la zona del patio.
You felt this when you first walked through our door and found the literature, poetry, history, science, art, and the revolutionary theory for a radically different world.
Uno palpa esto cuando entra por primera vez y encuentra la literatura, la poesía, la historia, la ciencia, el arte y la teoría revolucionaria para un mundo radicalmente diferente.
It was at this point when I was no nearer to childbirth than when I had first walked into the hospital and the pain had become intolerable that the doctor made his mind up.
En este punto yo no estaba más cerca del parto que al principio cuando estaba caminando por el hospital y el dolor se hacía insuperable así que el doctor tomó una decisión.
No, when I first walked into that studio, I was in a totally different world. Immediately, I needed to adjust to my surroundings and to the wonderful people that worked there. All of them had many quirks.
No, la primera vez que ingresé al estudio, sentí que estaba en un mundo totalmente diferente. Inmediatamente, tuve que ajustarme a ese entorno y a las personas maravillosas que trabajaban allí.
In the two years since you first walked in that door,
En los dos años desde que entraste por esa puerta,
What was that you said when we first walked in?
¿Qué fue lo que dijiste cuando acabábamos de entrar?
You should've seen this guy when he first walked on the field.
Deberías haber visto este tipo cuando él primero entró en el campo.
Palabra del día
el olor