Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
However, only the first storey was completed by Qutb-ud-din. | Sin embargo, solo la primera planta fue completada por Qutb-ud-din. |
All rooms on the first storey function as an elegant whole. | Todas las habitaciones de la primera planta aparecen como un elegante conjunto. |
On the first storey there was a spacious gallery which jutted out into the street. | En la primera planta había una amplia galería que sobresalía hacia el exterior de la calle. |
The first storey holds the seven first sections in chronological terms, essentially comprising paintings, one of them murals. | En la primera planta se ubican las siete primeras secciones, cronológicamente hablando, com- puestas fundamentalmente por pinturas, una de ellas de murales. |
The library in the first storey focusses on Hölderlin, editions of his work, translations, and secondary literature. | En la biblioteca de la primera planta las obras de Hölderlin, las traducciones y la literatura segundaria forman el principal centro de interés. |
The first storey, 18.90 meters tall and 10.70 meters wide, tapers from the base to the top by about 50 cm. | El primer piso, de 18,90 m de altura y 10,70 m de anchura, adelgaza progresivamente unos 50 cm desde la base hasta la cima. |
The facade of the lower part is simple and lobed, whilst on the first storey there are paired bays. | Simple y coronada con lóbulos, la de la parte inferior se halla dentro de un marco rectangular, mientras que el primer piso acoge ventanales geminados. |
The Office of the Hölderlin Society which sponsors the museum and which is responsible for the program of activities, is also located in the first storey. | La oficina de la Sociedad Hölderlin, titulardel museo y responsable del programa de actividades, se halla tambiénel primer piso. |
Viewing the construction from the first storey the balustrades of the floors seem to float in space–only eight hardly visible pillars carry the structure. | Si observamos la construcción desde la primera planta, vemos que las balaustradas parecen flotar en el espacio: solo ocho pilares apenas visibles soportan la estructura. |
Planned for the first storey in addition to the living and dining room are a bedroom with a wardrobe and a restroom, plus an auxiliary room. | Previsto para el primer piso, en añadidura al living y al área comedor, hay una habitación con ropero y aseo y además una habitación auxiliar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
