first story

Diccionario
Ejemplos

However, only the first storey was completed by Qutb-ud-din.	Sin embargo, solo la primera planta fue completada por Qutb-ud-din.
All rooms on the first storey function as an elegant whole.	Todas las habitaciones de la primera planta aparecen como un elegante conjunto.
On the first storey there was a spacious gallery which jutted out into the street.	En la primera planta había una amplia galería que sobresalía hacia el exterior de la calle.
The first storey holds the seven first sections in chronological terms, essentially comprising paintings, one of them murals.	En la primera planta se ubican las siete primeras secciones, cronológicamente hablando, com- puestas fundamentalmente por pinturas, una de ellas de murales.
The library in the first storey focusses on Hölderlin, editions of his work, translations, and secondary literature.	En la biblioteca de la primera planta las obras de Hölderlin, las traducciones y la literatura segundaria forman el principal centro de interés.
The first storey, 18.90 meters tall and 10.70 meters wide, tapers from the base to the top by about 50 cm.	El primer piso, de 18,90 m de altura y 10,70 m de anchura, adelgaza progresivamente unos 50 cm desde la base hasta la cima.
The facade of the lower part is simple and lobed, whilst on the first storey there are paired bays.	Simple y coronada con lóbulos, la de la parte inferior se halla dentro de un marco rectangular, mientras que el primer piso acoge ventanales geminados.
The Office of the Hölderlin Society which sponsors the museum and which is responsible for the program of activities, is also located in the first storey.	La oficina de la Sociedad Hölderlin, titulardel museo y responsable del programa de actividades, se halla tambiénel primer piso.
Viewing the construction from the first storey the balustrades of the floors seem to float in space–only eight hardly visible pillars carry the structure.	Si observamos la construcción desde la primera planta, vemos que las balaustradas parecen flotar en el espacio: solo ocho pilares apenas visibles soportan la estructura.
Planned for the first storey in addition to the living and dining room are a bedroom with a wardrobe and a restroom, plus an auxiliary room.	Previsto para el primer piso, en añadidura al living y al área comedor, hay una habitación con ropero y aseo y además una habitación auxiliar.
Inside, covered by a barrel vault, a stairway with 129 steps winding around a central pillar leads to the terraces and first storey.	En el interior, cubierta por una bóveda de cañón, hay una escalera de 129 escalones en torno a un pilar central que permite acceder a las terrazas y al primer piso.
On the first storey you will find the living room combined with the kitchen, the entrance hall, one restroom, the study and the auxiliary room with a shed.	En la planta piso encontrara un living combinado con la cocina, el hall de entrada, un aseo, un estudio, la habitación auxiliar y un cobertizo.
The first storey contains the living room that is combined with the kitchen and the dining room, two bedrooms, an auxiliary room and a bathroom with a sauna option.	La primera planta alberga un living que está en combinación con la cocina y la sala comedor, dos habitaciones, una habitación auxiliar y un cuarto de baño con opción a sauna.
The plaza accommodates services and facilities including a gift shop, nursing rooms and a restaurant on the second storey; offices, a function room and first-aid station on the first storey.	La plaza alberga los servicios e instalaciones que incluyen una tienda de regalos, sala de enfermería y un restaurante en la segunda planta, y oficinas, una sala de reuniones y sala de primeros auxilios en el primer piso.
A. When I said that the towei was struck, I only meant the traces that could be seen on the walls on the balcony of the first storey and on the dial of the clock.	Cuando dije que la torre recibió impactos, solo me refería a las marcas que se podían ver en los muros del balcón del primer piso y en las agujas del reloj.
These, joined by IPE beams, allow setting free in the back north a double height between the basement and the ground level, and creating a terrace in the first storey, whose transparent floor floods with indirect light the whole building.	Éstos, unidos por sendas vigas en perfil IPE, permiten liberar al fondo norte una doble altura entre sótano y baja, y propiciar una terraza en planta primera, cuyo pavimento transparente inunda de luz indirecta toda la edificación.
The first storey contains the living room that is combined with the kitchen and the dining room, two bedrooms, an auxiliary room and a bathroom with a sauna option.	La primera planta alberga un living que está en combinación con la cocina y la sala comedor, dos habitaciones, una habitación auxiliar y un cuarto de baño con opción a sauna. El voladizo del tejado cubre parcialmente el frontal exterior del living y de las habitaciones.
Prelude, a stepped-silhouette prefabricated building, is a partially two-storey structure clearly inspired by functionalism. The first storey has a T-shaped layout. Southern side that faces the courtyard connects the living room to the kitchen and dining room.	Prelude, una construcción prefabricada con una intensificada silueta está parcialmente estructurada en dos plantas claramente inspiradas por una personalidad funcional. La primera planta tiene una forma en T. La cara sur encara a un patio y conecta el living con la cocina y el comedor.
The entrance area is also centred, and the staircase, slightly displaced and with a large skylight, leads to the first storey, where the symmetry is once again recovered with the large parlour looking out over the square and smaller salons on either side.	El espacio de entrada también está centrado, y la escalera, ligeramente desplazada y con una gran claraboya, conduce al primer piso, donde se recupera otra vez la simetría con la gran sala que da a la plaza y salitas a ambos lados.
On the first storey were the service amenities, administration and reception; it was also used to store goods and to stable the mounts of merchants and travellers, as would have been the case in most of the Mamluk khans.	El primer piso albergaba las zonas de servicios, administración y recepción, así como los almacenes de mercancías y las caballerizas para mercaderes y viajeros, como era habitual en los caravasares mamelucos. En el segundo piso estaban las dependencias destinadas a los viajeros.