Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The municipalities concerned were given a right of first refusal. | Se concedió el derecho de tanteo a los municipios afectados. |
An associate of SCI bought you your share (right of first refusal) | Un asociado de SCI le compró su parte (derecho de tanteo) |
To an agreement on the right of first refusal, to which family G. waived and receives money for us. | A un acuerdo sobre el derecho de tanteo, a la que la familia G. renunciado y recibe dinero para nosotros. |
He was renting the building from Wessels, the owner, and they had agreed upon his right of first refusal. | Entonces, le alquila la propiedad a su dueño Wessels y acuerda con él el derecho a ser el primero en comprarla. |
Similarly, IFP has a right of first refusal over all the research work the subsidiaries concerned may wish to carry out. | Del mismo modo, el IFP dispone de un derecho de prioridad sobre todas las actividades de investigación que las filiales en cuestión desean realizar. |
At the end of this examination, IFP presents a scientific and technical dossier to its subsidiary, which exercises its right of first refusal. | Después de estos trabajos, el IFP presenta un expediente científico y técnico a su filial y esta ejerce su derecho de prioridad. |
The house still stands safe for sale, but the current tenants (let's call him Mr. G.) has a right of first refusal and will draw. | La casa sigue en pie seguro para la venta, pero los actuales inquilinos (vamos a llamarlo el Sr. G.) tiene un derecho de tanteo y dibujará. |
The Municipalities (Preferential Rights) Act of 1981 gives municipalities a right of first refusal on land offered for sale in their areas. | La Ley de municipios (derechos preferenciales) de 1981 concede a los municipios el derecho de tanteo en las ventas de terrenos de su jurisdicción. |
It is only after IFP has exercised its right of first refusal that the subsidiaries concerned may propose the research project to other enterprises [31]. | Solo una vez ejercido del derecho de prioridad por el IFP las filiales interesadas tienen la posibilidad de proponer el proyecto de investigación a otras empresas [31]. |
The sale of these companies would be relatively easy, as they had ‘clean balance sheets’ and their private shareholders had the right of first refusal to buy them. | La venta de estas últimas empresas sería relativamente fácil ya que su balance estaba saneado y sus accionistas privados tenían derecho de prioridad sobre su compra. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
