The transfer occurred on the first day of October. | La transferencia ocurrió el primer día de octubre. |
By the way, her feast day happens to be tomorrow, the first day of October. | Por lo demás, su fiesta acierta a ser mañana, el primer día de octubre. |
On the 12th hour of the first day of October 1989, 43 women around the world gave birth. | A las 12 horas del primer día de octubre de 1989, 43 mujeres de todo el mundo dieron a luz. |
Given in Rome, at St Peter's, on the first day of October in the year 1999, the twenty-first of my Pontificate. | Roma, junto a San Pedro, día 1 de octubre del año 1999, vigésimo primero de mi pontificado. |
Today, the first day of October, I would like to reflect on two aspects which characterize this month in the Ecclesial Community: the prayer of the Rosary and the commitment to the Missions. | Hoy, primer día de octubre, quisiera reflexionar sobre dos aspectos que, en la comunidad eclesial, caracterizan este mes: la oración del rosario y el compromiso en favor de las misiones. |
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this first day of October, in the year of our Lord two thousand one, and of the Independence of the United States of America the two hundred and twenty-sixth. | EN FE DE LO CUAL, he suscrito la presente, este, el primer día de octubre del dos milésimo primer año del Señor y el ducentésimo vigésimo sexto año de la Independencia de los Estados Unidos de Norteamérica. |
