Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además el idCAT proporciona una firma electrónica avanzada. | In addition, idCAT provides an advanced electronic signature. |
Los contribuyentes deben contar con su firma electrónica avanzada (FIEL) vigente. | Taxpayers must have a valid advanced electronic signature (FIEL) to participate. |
Tener firma electrónica avanzada y opinión positiva del cumplimiento de obligaciones fiscales. | Have electronic signature and positive compliance with tax obligations. |
Esta factura, además de incorporar el correspondiente CAE incorpora una firma electrónica avanzada. | This invoice, in addition to the corresponding CAE, includes an advanced electronic signature. |
Automáticamente, se aplica una firma electrónica avanzada generando el CFE (Comprobante Fiscal Electrónico) final. | Automatically, an advanced electronic signature is applied, generating the final CFE (Electronic Tax Receipt). |
Firma electrónica avanzada respaldada por un certificado reconocido | Advanced Electronic Signature supported by a Qualified Certificate |
Palabras llave: Notario; firma electrónica avanzada; firma electrónica avanzada notarial; documentos notariales electrónicos. | Palabras llave: Notary; advanced electronic signature; advanced electronic notarial signature; electronic notarial documents. |
O representación visual de una “firma electrónica avanzada”, de conformidad con la Directiva 1999/93/CE, que incluya datos para la verificación. | Or visual representation of an “advanced electronic signature” according to Directive 1999/93/EC, including data for verification. |
Especificaciones para que una firma electrónica avanzada XML, CMS o PDF sea soportada técnicamente por el Estado miembro receptor | Specifications for an XML, CMS or PDF advanced electronic signature to be technically supported by the receiving Member State |
Con el uso de la firma electrónica avanzada se garantiza que las credenciales utilizadas son legítimas y determinan la voluntad del firmante. | The use of the advanced electronic signature guarantees that the credentials used are legitimate and determine the will of the signee. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
