Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En todas las solicitudes debe figurar una firma autorizada de al Misión y el sello de ésta. | All applications must have an authorized Mission signature accompanied by the Mission Seal. |
Todas las solicitudes deben llevar una firma autorizada de la Misión de que se trate y el sello de ésta. | All applications will require authorized Mission signature accompanied by the Mission seal. |
Una vez que el sistema de combustible está colocado, GM entregará los vehículos a un concesionario o a una firma autorizada para que realice las modificaciones ordenadas por el cliente. | Once the fuel system is in place, GM will deliver these trucks to a dealer or to an upfitter for customer-ordered modifications. |
No se ha incluido esas cuentas bancarias en los presentes estados financieros consolidados, ya que la Federación no tiene control sobre los fondos que entran y salen de ellas y ninguno de sus empleados tiene firma autorizada en esas cuentas. | These bank accounts have not been included in these consolidated financial statements as the IFRC has no control over the funds flowing in and out of these accounts, and no IFRC employees are signatories to these accounts. |
Consulte las directrices de la firma autorizada más adelante en estas instrucciones. | Please see guidelines for authorized signature further in these instructions. |
El envío por correo electrónico surtirá efecto cuando contenga una firma autorizada. | Delivery by electronic mail shall be deemed to be effective where it contains an authorized signature. |
La notificación por correo electrónico se considerará efectiva si lleva una firma autorizada. | Delivery by electronic mail shall be deemed to be effective where it contains an authorized signature. |
La cuenta estaba a nombre de Guillermo Martínez e incluía una segunda firma autorizada, un tal Raúl Mejía. | The name on the account was Guillermo Martínez, and it included a second authorized signator, one Raul Mejía. |
Incluso cuando existe un espécimen de la firma autorizada con fines de comparación, tan solo un perito podrá detectar una falsificación bien hecha. | Even where a specimen of the authorized signature is available for comparison, only an expert may be able to detect a careful forgery. |
Es la responsabilidad de el demandado hacer su horario de servicio comunitario y presentar su hoja de asistencia a la agencia para obtener una firma autorizada. | It is the responsibility of the defendant to schedule the community service work and present the timesheet to the agency to obtain an authorized signature. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
