Finquero | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El finquero apuesta al largo plazo.	The other thinks long term.
Caín se convirtió en un finquero exitoso mientras que Abel estaba al cuidado de nuestros rebaños de ovejas y cabras.	Cain became an accomplished farmer while Abel tended our flocks of sheep and goats.
El ser humano mira habitualmente para adelante o para arriba y el finquero no es una excepción.	Human beings typically look straight ahead or upward, and farmers are no exception.
El alcalde metido a finquero y luego a constructor de caminos: un cuadro clásico de la revolución de las oportunidades.	Mayor turned farmer and then road builder: a classic example of the revolution of opportunities.
El Presidente de la República, Oscar Berger, es finquero y su suegro es uno de los grandes azucareros de Guatemala.	President Oscar Berger owns a large farm and his father-in-law is one of Guatemala's largest sugar producers.
La clave de aquellas cooperativas fue adaptarse al potencial local y ofrecer servicios agrícolas que cada finquero no podía costear individualmente.	The key to those cooperatives were to adapt to local potential and offer agricultural services that each farmer could not afford individually.
El 24 de agosto, a las 11 de la mañana, los trabajadores recibieron finalmente la contundente respuesta del finquero y de las autoridades.	On August 24, at 11 a.m., the workers finally received the overwhelming response of the owner and the authorities.
Estamos esperanzados de que en algún punto podremos trabajar con un finquero grande, por ejemplo en Texas, en estos esfuerzos.	We are hoping to get to the point where a large private rancher, perhaps in Texas, will work with us on other efforts.
El patrón, que sea el finquero, que sea el capitalista, los escuchó y movió la cabeza asintiendo con aprobación.	The boss, that is to say the plantation owner, that is to say the capitalist, listened to them and nodded approvingly.
En agosto, el Ministerio del Trabajo citó tres veces al finquero para que dialogara con sus trabajadores y resolviera pacíficamente el conflicto.	In August, the Ministry of Labor subpoenaed the owner three times to dialogue with the workers and reach a peaceful settlement to the conflict.